155

正所謂「兄弟如手足，妻子如衣服」，修行的人連身命都不顧戀，何況是身外之物！有些人對家人脫序的行為感到困擾，亦如以為別人會以自己的穿著外貌衡量自己一般，實可悲哉！俄國有諺云：邂逅時以衣取人，道別時以智取人；除非你每天都在面對不同的陌生人，否則不必在意家人會丟你的面子。

玄奘說，「解脫之因，落飾為始」，因此把妻子放下也可以說是解脫之始因。然則茫茫三界、浩浩四生，不要說放不下衣服手足，只要不心迷意醉，也就難能可貴了。我如此感慨興嘆，豈是因為天氣太熱嗎？其實是我的生命危脆不堅，朝不保夕，難望長久；而歲月如流，五十之年，馬上就要到了。由是可知，我的生涯能復幾何？會有這麼難以預測，還要去研究紫微斗數，找算命先生嗎？

古哲先賢，說來說去，便這麼兩句話：「害盈惡滿，少欲知足」;人生在世，最大的享受，還有什麼比得上「棲身片石之上，庇影一樹之陰，絕囂塵於眾俗，卷影跡於人間」呢？

以上依玄奘《請入少林寺翻譯表》一文改寫。