118

玄奘自阿踰陀國順著恆河搭船要去阿耶穆佉國途中遇見了一夥奉事難近母的強盜，看到玄奘儀容偉麗，正好拿來獻給女神享用。難近母也是印度教的神祇之一，是破壞之神濕婆的夫人的一個分身。十九世紀以前可能都要用活人犧牲，現在則用山羊就可以了。

強盜們設了祭壇要取玄奘性命時，突然黑風四起，折樹飛沙，河流涌浪；強盜驚懼，問了玄奘同伴才知道他是從支那國來的求法高僧，於是向玄奘懺悔謝罪。玄奘說道：「殺盜邪祠，諸不善業，未來當受無間之苦。何為電光朝露少時之身，作阿僧企耶長時苦種！」

阿僧企耶又作阿僧祇，是無數的意思。後面那句話的意思是，人身如電光朝露一般，只一下子便過（少時）；為何為了這少時之身去做壞事，種下無數長時之苦種。玄奘當時不知大乘佛教已非釋迦的佛教，許多佛教的宗教儀式也相當於「邪祠」。許多德慧高超，自願不成涅槃的菩薩一再托生世間來超渡眾生，把真正釋迦的訓誡拋諸腦後，為電光朝露少時之善，作阿僧企耶長時苦種。