116

玄奘在途經位於旁遮普平原的磔迦國時，遇見了一個七百歲的婆羅門，但看起來才三十出頭。《慈恩傳》說他是龍猛弟子，但沒說他的名字。龍猛即龍樹，呂澂推測他的年代是公元三世紀。龍樹也活得長，傳說活了二百多歲；但龍樹的弟子就算與龍樹同年，遇到玄奘時也頂多是四百歲。若是龍樹晚年收的弟子，那遇到玄奘時也不過一百多歲。至於為何看起來才三十許便不可解了。據傳此人即是龍智，是金剛智之師，印順說密教的興盛和此人很有關係。比較合理的解釋是他根本不是龍樹的徒弟，當時也只有三十幾歲；等到金剛智拜他為師時，年歲才真的有了。

磔迦國故都奢羯羅城是一個歷史名城，《那先比丘經》發生的地點就在這裡。《那先比丘經》，相當於巴利經藏中的彌蘭王問經，是佛教教義的FAQs。彌蘭王即前述希臘大夏王國君主，公元前2世紀在位。當時大夏勢力已伸入興都庫什山脈以南的旁遮普平原，奢羯羅城在當時是一大貿易中心。

這是東西二大文明第一次深度交手。漢譯的《那先比丘經》推測屬說一切有部所傳，篇幅較短，可能是較早的版本，僅南傳彌蘭王問經的四分之一。那先比丘是有部初期著名人物，但是否歷史真實人物則無法證實。當時確有提供一般人FAQs的需要，所以連不同的部派也依需求打造"客製化"版本，而且逐時增訂，正如今天的FAQs。也有學者據彌蘭王問經序文偈頌之文氣推測，《清淨道論》作者覺音亦是此經後期編寫者之一。