佛教經典雜談: 53

菩薩這個字是由菩提 bodhi 以及有情 satta 二字組合而成，原意為努力掙扎企圖覺醒的人；這描述讓我想到被鬼壓床時，想起又起不來的狀態。在南傳經文中，特別用來指佛陀受到刺激開始求道直到完全開悟的這段時期。這種用法和台灣今天的用法很不相同。《雜阿含211經》中，佛陀說他在作菩薩的時候，經常會想到留在心上的曾經歷過的五官上的愉悅，偶爾會有現在的，未來的則很少。他自己覺得這樣不行，所以努力讓自己不要持續這些念頭。他告訴弟子們，為了你們自己好，也要克制自己，不要在五官上愉快的回憶中稽留不前。我想最會留在男人腦海，令心飄蕩的五官感受無非是床笫之間的事，只是佛陀不便明講。所以佛陀講到一半，怕被弟子猜出他的心思，就"不廣分別而入室坐禪"，沒有詳加解釋就跑掉了。

於是大家就跑去問阿難，佛陀到底在說什麼。阿難便說，囡仔人有耳無喙，不知道不可亂講。沒了眼睛，色想就退；沒了耳朵，聲想就離；... 念頭沒了，就沒想頭，佛陀就是這個意思。結果大家又跑去問佛陀是不是這樣。佛陀感謝阿難幫他解了圍，心裡呼了一口氣說，阿難真是個有智慧的人。就是這樣，就是這樣！你們如果問我，我也是這樣回答。