2016年4月1日 星期五

204

《中阿含1經》中,佛陀說:「云何比丘為知己耶?謂:比丘自知:我有爾所信、戒、聞、施、慧、辯、阿含及所得。是謂比丘為知己也。」相當的南傳 AN7.64 英譯為:

 "And how is a monk one with a sense of himself? There is the case where a monk knows himself: 'This is how far I have come in conviction, virtue, learning, liberality, discernment, quick-wittedness.' ... 

        比丘成就七種品德才值得被尊重,即知法、知義、知時、知節、知己、知眾、知人之勝劣。 於究竟時,內離上慢無失壞,是成就知己品德的因緣。本母云:「於己所無信等善法不起上慢,謂為自有;於其狹小亦不增益以為廣大,唯於實有乃至所有,如實了知,自稱言有,故名自知。」所謂信等善法,即首揭經文之信、戒、聞、施、慧、辯、阿含及所得。相對的南傳經文則有 conviction, virtue, learning, liberality, discernment, quick-wittedness,獨缺「阿含及所得」一項。

        本母釋文又云:「又信為先,受持淨戒;持戒為先,求多聞法;由此為先,捨諸過失,普於一切資身財命無所顧慮;由此為先,心得靜定,證如實智。如是五法,由四因緣之所顯發:一由他教故,二教增上力自內證故,三俱生尋思勝辯才故,四由先串習獲得俱生功德相應善男子故。」兩相比對,所謂「阿含及所得」應即顯發五法之第四因緣所指(阿含義為"轉傳來",見雜談19)。一個自知的比丘,應該知道自己的信、戒、聞、施、慧、辯到什麼程度,也應該知道自己有何等俱生功德;有彼尻川,方食彼瀉藥。譬如要作利他行的說法時,如果自己程度太差,說沒兩句就被駁倒,還應保持緘默為是。

沒有留言:

張貼留言