252

雜談243曾說過梵語的子音字母都帶 a 音，這些子音字母稱為「體文」，意謂它們是梵字發音的主體。但若是不要 a 當母音，而要用其他的母音時，則要用母音字母簡化後的點畫加在體文上，這些簡化後的點畫稱之為「摩多點畫」。譬如，《大日經疏》有：「以句初微字為體，於嚩字上加伊字之畫，是故轉聲為微。」這裡的體和體文沒有關係，而是整首真言的體。嚩字本讀作 va, 加了伊字的摩多點畫之後，便改讀為 vi。嚩及微二字，若用台語來讀正是 va 及 vi，也許還可斷定是長音i。 

（微輸馱，是淨義，विशुद्ध，vizuddha, very pure） 嚩字悉曇如：

                   

伊字短音及長音如：

                  

加了長音伊字的摩多點畫之後的微字如（長音伊字簡化為最後一筆）：  

                              

之前曾說梵文中有16個母音字母、35個子音字母，但實際上四個助巧母音非常少用，最後一個複合子音也不常見。因此，只要認得 34 x 12 = 408 字，就可以看懂八成的咒語。